Vítejte na rodinných stránkách Wandy a Edwarda

Helena Pakuszyńska z domu Schwachta 1884-1914

PRAULO
GENEALOGICKÉ
STRÁNKY

Vítejte na rodinných stránkách Wandy a Edwarda !

Praulo v esperantu to znamená předek. Tento mezinárodní jazyk si nás získal na celý život. Poznali jsme se před několika desítkami let ve vroclavském Klubu esperantistů. Wanda se spolu s rodiči přistěhovala do Vroclavi ze Lvova, Edward sem přišel s rodiči a sestrami z Ostřešova ve Velkopolsku. Jsme citově velice spjatí s polskou historií, kulturou i jazykem, ale od mládí v nás byla touha po poznávání také jiných kultur i jazyků. Proto jsme si zvolili esperanto. Tento jazyk vznikl před více než 100 lety právě v Polsku a Polsko jej tak může dát do vínku Evropské Unii.


		Předkové Wandy přišli před dvěma sty lety (1804) z Württemberska a usadili se ve Stryji v Haliči. Později žili v Jagellonském Hrádku. Adam Knobloch psal ve svém listě z roku 1818 ze Stryje do Kusterdingenu, odkud pocházel: Ich habe mich entschlossen, mein Glück in Galizien zu machen (Rozhodl jsem se hledat štěstí v Haliči). A patrně je také nalezl. Jeho potomci přešli ke katolíkům a splynuli s polskou kulturou a historií. Wandin otec Josef Knobloch jako šestnáctiletý chlapec v roce 1918 popadl karabinu a povstal na obranu příslušnosti Lvova k Polsku. S ním hned také bojovala jeho sestra i několik bratranců.
				Württembersko

V Haliči byla polština všeobecně vyučována ve školách, zatímco ve Slezsku i Velkopolsku nebylo dětem dovoleno o přestávkách hovořit polsky. Za odříkání otčenáše byly děti ve Vřesně bity a Edwardova příbuzná Nepomucena Piasecká (dívčí přijmení Rajewicz), byla kárána za to, že se jich zastávala. Když se po získání národní nezávislosti začalo organizovat polské školství ve Velkopolsku, Pomořanech a ve Slezsku, Bronislava Knoblochová si bez váhání pospíšila do Slezska a Michal Knobloch do Vřesna, aby oba vyučovali polské děti v jejich mateřském jazyce.

		Edwardova rodina pochází z kraje okolo Lešna. Část jeho předků byla českobratrského vyznání. Pronásledováni Habsburky, spolu s velkým pedagogem J. A. Komenským hledali v roce 1628 útočiště ve Velkopolsku. Sice získali právo k pobytu, ale v liturgiích a kázáních nesměli užívat polštinu. Zákaz pramenil z obavy, aby polští katolíci nepřešli k jejich vyznání. To způsobilo, že čeští bratři se spojili s německými evangelíky, a tak se časem poněmčili. Většina českých bratří v minulém století Polsko opustila. Zůstali jen ti, kteří přešli na katolickou víru.
Velkopolsko

Z toho usuzujeme, že někde ve světě žije mnoho našich vzdálených příbuzných, kteří hovoří různými jazyky a v neděli se modlí v kostelech různých církví. V roce 1976 začal Edward sepisovat události z historie našich předků. Když se internet rozšířil po celém světě, rozhodli jsme se jeho prostřednictvím hledat ony vzdálené bratrance a provazovat posloupnosti našich společných předků. Naši předkové si ve svých domovech povídali polsky, německy, nebo česky. Souhrnně je můžeme označit za Evropany a proto se bude na našich stránkách neustále třepetat vlajka sjednocující se Evropy.

(Volný překlad do češtiny B. Trnková)

Aktualizace: duben 2008	Napište do Vandy a Edvarda		Kódováni: unicode UTF-8
Aktualigo: aprilo 2008	Bonvolu skribi al Vanda & Eduardo		© Edward Wojtakowski 2005